MAGNET ZA BLOG-KLEPTOMANE…

Уобичајен

do sada je već trebalo da mi bude jasno da očito ima nečega u mom pisanju ili, još gore, poimanju moje ličnosti kao javne svojine, kad se ljudi tako lako odlučuju da to što sam pisala prisvajaju i objavljuju pod svojim imenom.

Barbara je najbezočniji primerak, ali sam i o pacijentu Makendon/cu-ki već pisala ovde. štaviše, i njemu/njoj je stavljeno do znanja da mi se takva rabota ne dopada, ali to personi nimalo ne smeta da na istom ovom blog sistemu, pod imenom Bistra voda ponovo muti sa mojim tekstovima.

to što su mi zapisi prevedeni na makedonski malo mi otežava prepoznavanje, ali mi je ipak jasno da je ono što je danas pod inicijalima MJ objavio/la Bistra voda mix od dva moja posta iz davnih 2009-2010. godine.

https://bistravoda.wordpress.com/2014/12/06/награден-со-губење-на-паниката/

(uzgred, malo mi je zastrašujuće to što ljudi s kojima nemam nikakve veze u nekim ličnim folderima čuvaju zapise sa mog starog bloga)

najpre originali:

BIVA DA…

… dane akcentujem nekako sa strane, kao reč preuzetu iz stranog jezika.

ima raspoloženja u kojima mi godi neseckanost kadrova, zamišljena kamera klizi preko mene, predela, sagovornika, prostorno-vremenskih intervencija – bešumno i linijski, a to tako jer sve teče glatko, jedno sledi drugo, prirodni nastavci, sastavci, stavci…
a opet, obožavam i periode kratkih rezova, munjevitih prelaza, po diktatu upadajućih likova, po ritmu klikova kojima mi se premešta telo il’ svest, kojima se prečuje svetlost il’ (smra)čuje svet.

ako pronađem sopstvenu paniku i vratim je, hoću li biti nagrađena gubitkom iste?

i zato te volim. spremi(š) mi pogled u nekog drugog. da mi kaže(š) šta misli(m) i kako živi(m)…

… možda me pomeri zauvek četvrtom izgovorenom rečenicom. možda mi da uputstva za cik-cak, možda mi preda lozinku za klik-klak, možda napiše propusnicu za život u kom sam sa dolascima na ‘hej ti’, sa odlascima na ‘odlazi’…

drugi je:

STRAST ILI PROPAST? ;)

koliki procenat šanse dajem dolazećem decembru da će napraviti hit mog života? kakvom pesmom namerava da mi se otvori? hoću li zaraženo pevušiti, i sluh na nove tonove brusiti?

a evo nas sad i na makedonskom, malo iskasapljeno i sa kratkom ‘autorskom intervencijom’ na samom početku i kraju.

Награден со губење на паниката

Сакам да ги акцентирам
моите стихови, со странично
украдени мисли, од друга бајка.
Надојдените емоции ми годат,
како насецкани кадрови и почнуваат
да се лизгаат преку тебе, пределите твои,
без просторно временски интервенции,
безшумно и праволиниски…
Обожувам дел од кратките резови,
и молскавични преоди, сегменти,
по диктат на вметнатите слики,
во ритамот на кликањето,
со кое го преместуваш телото,или свеста,
со кое ја попречуваш светлоста…
Ако ја пронајдеш сопствената паника,
ќе бидам ли награден со губење на истата?
И затоа те сакам, ме поместуваш
со четврата изговорена реченица, лозинка
за мојата пропусница до тебе, на `еј ти`…
Нашата вечерашна прошетка збесна во чевлите.

Страст или пропаст
колкав е процентот на шансите
од овој Децембар што доаѓа
дека ќе направам хит од твојот живот,
со каква песна мисли да ти се отвори.
Дали заразено ќе пее или слухот
врз новите тонови ќе го бруси?
Јас мислам страст, ионака пропаѓањето
не ми е својствено…

Утрото сака спротивставување
кон мене, кон тебе, кон сонот,
се противи на замрзнувањето на срцето,
на вербата, проневерата и неверата.

MJ 2014 г.

12 responses »

  1. ranije kod njega nije moglo da se komentariše. sada može. ostavila upravo ovo:
    bilo bi lepo kada bi uz stihove bilo napisano i ime njihovog autora, tj. autora većeg dela ove pesme, umesto što je potpisana lažnim inicijalima.
    naime, bezmalo sve je prepisano iz dva posta sa bloga “Alana u zemlji klikera”, objavljena 2009. i 2010. godine, a onda prevedeno na makedonski.
    molim da se ovaj tekst odmah ukloni ili da se uz njega stavi napomena od koga je preuzet.

  2. Ovo je sve sa jednog nepostojeceg bloga.com.mk.Ja sam mislju da su to vredne pesme i zadrzao sam ih na makeodnskom.Ne znam ko je bio vlasnik tog bloga.Al ako su to vase sve ce biti otklonjene a za njihovo objavljivanje bice potrazena vasa saglasnot. S postovanjem.

  3. da, pronašla sam ih i na tom makedonskom blog-sistemu dok je još bio aktivan, na nekoliko tamošnjih naloga, i tada sam takođe ostavila komentar o pravom autoru, ali sam bila ignorisana.

    zaista ne znam ko me je tamo prepisivao i prepevavao, i jesu li svi zapisi obeleženi istim inicijalima (MJ), i nemam nameru da proveravam sve što ste kao vredno izdvojili sa nepostojećeg blog.com.mk, ali ću svaki put kad prepoznam svoje tekstove reagovati ovako kao sada i tražiti da ih smesta uklonite ili da uz njih navedete da su delo autora bloga „Alana u zemlji klikera“.

  4. Uh majko mila, čitam tvoj post i razmišlajm odakle mi je to poznato. Skoro mi dođe obaveštenje bistra voda prati vaš blog na e-mail.Eto moraću malo da pregledam i ja. Sreća pa razbiram podobro.
    Saboreče, ne daj se klepotomanima.

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се /  Промени )

Google photo

Коментаришет користећи свој Google налог. Одјавите се /  Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се /  Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се /  Промени )

Повезивање са %s